Namaku Benjamin Kennes.
Aku bekerja pada Direktorat Operasi...
Central Intelligence Agency.
Tiga hari sesudah 9/11,
Satelit pengintai melacak sinyal radio aktif.
di daerah suku terpencil Afghanistan.
CIA mengkhawatirkan Al-Qaeda bisa memiliki senjata nuklir.
Apapun itu, dikatakan padaku oleh sumber lokal yang bisa dipercaya...
itu adalah bisa jadi sesuatu yang lebih kuat.
Ini sudah lebih dari 10 tahun,sejak aku meninggalkan tempat ini.
Aku sudah lupa bagaimana itu terjadi.
Setiap aku masuk ke Daerah ini, aku merasa hal itu, membuat kita ingin kembali keluar dari daerah ini.
Hampir semua orang disini terlalu sibuk berperang,
sehingga mereka tidak memperhatikanku. Itu hal yang baik.
Pak, Agent Keynes.
Aku akhirnya bertemu CO dan pimpinan team.
Sersan Wallis Hamer.
Aku memberi mereka aturan2 baku, yang aku baca dari memo sekembalinya dari Langley..
Major Keynes, ini mungkin pertunjukan mu, tapi mereka semua orang2ku, mengerti?
Benar.
Tidak diragukan mereka menyangka aku bohong..
Perintah pertama dari tugasku adalah menghubungi kembali sumber lokalku, Mohammed Aban.
Ia memintaku untuk datang, untuk itu aku berharap dia ada ketika aku ketuk pintunya.
Pak, orang itu datang.
Major Keynes, beri kesempatan padaku untuk memperkenalkan orang2 ini.
Ini pimpinan dari team ku,Jagoan-Sersan Tanner. Dia juga Srigala kami, intel.
Dia menolongku membentuk group lagi pada hari yg ditentukan.
- Senior Medic kita, sersan Degetau. - Ada apa, bung.
Ahli Peledak, Sersan Trinoski. yang di lantai Sersan Cole.
Dan yang terakhir dan juga penting, Sersan Sadler,Dia ahli senjata dan pengenalan Lingkungan Afghan.
392 adalah team yang paling hebat. Kau tidak akan menemukan yg lebih baik.
Itu sebabnya aku disini.
Saudara2, terimakasih untuk kedatangannya semua untuk mendengarkan begitu banyak pemberitahuan.
Tugasku adalah untuk menghubungi HVT yang bernama Mohammed Aban.
Pekerja, tinggal di Propinsi selatan.
Kita mendapat rekaman pernyataannya,
dimana dia membantu misi Amerika disini.
Dia orang kita.
Semuanya lihat.
Aban sangat dihormati oleh orang di daerahnya.
Ia dipercaya mempunyai kekuatan spiritual, yang menolong Mujahadin mengalahkan Soviet.
Pikirku CIA lah kekuatan spiritual yang membantu mereka mengalahkan Soviets.
Itu tergantung dari definisimu tentang apa itu kekuatan spiritual, sersan.
Aban menjaga untuk tidak menonjol pada saat ada Taliban.
Jadi ini hal penting pada saat membuat kontak dengannya,
secepatnya kita harus memastikan posisinya.
Dengar, ketika kita sampai, itulah bertemu dan bicara.
Tersenyumlah kepada penduduk, Kita membagikan pena,
Kita ambil hati dan pikirannya jangan menendang pintu, ya?
Misi dimulai pada jam 1400 .
0130 persiapan.
- 0230 kita sudah di mobil. - ayo bergerak.
Ingat tidak ada yang seperti biasanya.
Special Forces Team 392. Aku benar2 dengar itu mereka.
Mereka bekerja dengan Zagran. Orang yg cerdik, Orang yg menjaga rahasia.
Tapi itu pergi tanpa bicara.
Camera bagus.
Aku memberi istriku satu untuk ulang tahun pernikahan. Sampai sekarang tetap tidak bisa menggunakannya.
Itu karena, kau tidak pernah membiarkan dia menggunakannya,Ski.
Orang seperti apa, memberikan istrinya kamera video untuk ulang tahun pernikahannya?
- Sangat romantis, ski. - Aku akan menggunakannya pada saat bayi lahir.
Istrimu akan membuka kakinya lebar2,
Membiarkanmu menaruh kamera itu tepat disini dan merekam kepalanya keluar?
Saudara perempuanku yang akan merekamnya,
Aku masih saja tidak bisa menggunakan benda sialan itu.
Semua yg mau kukatakan adalah tidak menjadi aneh jika bayimu lahir dg warna coklat karena berjemur.
Dua menit!
Siap !
Ketika aku melangkah keluar dari helikopter, Aku merasa lega yg luar biasa.
Waktu untuk berandai-andai sudah selesai.
The objective adalah tujuannya.
Aku tidak punya pilihan selain menemukannya.
- Ini cukup tidak kedengaran dari sini. - Itu adalah salah satu yang paling aku khawatirkan.
Aku bilang kita mengatur pengawasan dari atas.
Ya, kau dan Pete berposisi di bawah sana di bukit itu.
Memberi tahu kita kapan baiknya untuk pergi.
Siapa saja, Keynes dan saya adalah rombongan selamat datang. Kita pergi pertama.
- Keynes, kau siap? - Ya, ayo lakukan.
Semuanya tetap buka matamu. Tempat itu bisa saja dipenuhi oleh musuh yang mengintai.
Hello.
Biar aku bicara dengannya.
Selamat pagi, baik2 saja pagi ini?
Kita datang dengan damai, kami ingin bicara dengan Moehammed Aban.
Mohammed Aban sudah tidak tinggal disini.
Dia tinggal di gunung suci.
Hanya kepala desa yang tahu dia dimana.
Maafkan saya.
Kami merasa terhormat kalau bisa bicara dengan Moehammed Aban.
Siapa tahu dia bisa menolong kami.
Itu akan membawa kebaikan untuk sukumu.
Ikuti aku.
Tidak ada perubahan sejak saat saya terakhir disini.
Yang kau bisa katakan di satu dekade ini,...
Adalah warnanya Warna dari seragam tentara.
Halo, kami hendak bertemu Moehammed aban.
Aban menghubungi ku satu minggu sebelum aku menerima perintah untuk datang kesini.
Dia tidak ingat waktunya dan aku pikir suatu saat akhirnya ia kehilangan pikirannya.
Itu terjadi saat kita melihatnya sendiri.
Kakek ku mengatakan, dia menghilang karena Taliban hendak membunuhnya.
Perempuan yang mengantar kita mengatakan dia ada di Gunung. Kau tahu dimana itu?
Disitu tanah suci, Taliban tidak akan pernah kesana.Itu dilarang oleh Tuhan.
Aku mengerti.
Apa yang kau mau ?. Kau mau coklat ?
Ada barang spesial. aku bawa dari New York. Untukmu.
Kau pintar, anak kecil.
Sepertinya kita akan menjadi Ghostbuster lagi.
Ya, kalau begitu, Itulah kenapa Spooks melakunya, bukankah, begitu ?
Hey, ada yang mau mendekat, lihat ke kamera ?
Tidak, ada apa?
Dia tidak merekam ke PX, Aku mau katakan itu.
Radio.
Serpent 76. Serpent 76. Ini Beast 92, over.
Serpent 76, kita ada di lokasi. Paket tidak ada disini.
Permintaan secepatnya perintah lanjutan, ganti.
Boleh aku mengunakan kamera ?
Aku mau menunjukan pada Amerika seperti apa Orang suci sebenarnya.
Kita menemukan rumah Aban, tetapi kita dapat mengatakan...
Bahwa kami menemukan tanda2 atau remah2 roti.
Aku rasa orang2 ini mau melakukan..
sesuatu sepertinya mereka merasa suatu kekuatan hendak menghancurkan negara ini.
Kita semua hanya bisa berdoa mudah2an yg terjadi Mereka menjadi bosan berperang.
Silahkan makan.
Mengapa kau mau bicara dengan Orang Suci Kita.
Kita mendapat tugas untuk mendapatkan pernyataan dari dia...
untuk memerdekakan Negaramu dari Taliban.
Kakek ku berkata tidak satupun orang yang bisa memerdekakan Afganistan.
Hanya Allah yang bisa memerdekakan kita dari Taliban.
Aku percaya Allah yang membawa kami kepada mu
Kebanyakan rakyat Amerika belum mengetahuinya.
Tahukah Anda dimana letak Gunung suci itu ?
Ya, aku tahu. ayahku yang membawaku kesana beberapa tahun yang lalu...
Dia menunjukan tempatnya dimana dia mau dikuburkan,
Tapi sekarang sudah sangat terlambat.
Dia diculik oleh Taliban,tahun lalu. Aku takut dia sudah mati sekarang.
Apakah tempat suci itu bernama DASTUN?
Bagaimana kau bisa tahu ini?
Aku pernah tinggal disini..... di waktu dahulu sekali.
Aku melihat Gurun pasir di matamu.
Apa yang telah dia katakan ?
Aku pikir dia bisa menolong kita.
Kau naik ke 0300, kemudian kita bergerak keluar untuk melaksanakan tugas.
- Aku harus menelphone. - Cole, Telphone Satelite.
- Aku punya sendiri. - Dapatkan punyanya sendiri.
- James Bond sialan. - Kau tahu James Bond?
Ya, aku tahu James Bind. Dia dikeluarkan pada saat basic training.
aku memberi tahu Kantor Pusat Aku bergerak ke tahapan ke dua.
Mereka memberi tahu ku bahwa jejak kita mulai tak terlacak.
Itu jejak panas yg terlihat dg Satelit.
Chief.
- Cara bagus untuk segera mati terbunuh. - Kita harus bicarakan. Perubahan rencana.
Itu bisa jadi lebih baik!
Aku punya tugas baru yaitu melanjutkan pencarian Aban...
Sekarang kita harus memperbaharui intelejen tentang dimana dia berada.
Intelejen ? Apa, itu hal konyol yang dikatakan Obi-Wan ?
Kita curigai Aban sekarang berada di gunung... Pertama tama kita harus memeriksa disini.
Kita bicara 2 hari, 3 maksimum. semua yang kita butuhkan untuk dikerjakan adalah bantuan kendaraan.
Kalau begitu, maafkan aku mau menanyakannya kepada TOC...
Perkerjaan kecil dari apa yang dia tahu, Kita tidak banyak pilihan.
Bung, tidak ada tempat untuk melakukan yang tidak penting disekitar sini.
Ada diantara kalian punya coklat?
- Tidak bung, aku sudah berikan kepadamu semua kemarin. - Aku punya rokok bulukan.
- Hati dan Pikiran, bung. - Apalah. Masuk ke truk.
Maaf, nak.
Apa yang dikerjakannya disini?
- Dia menawaran untuk menjadi penunjuk jalan. - Tempat kita sudah penuh.
Seseorang yang tahu daerah itu bisa membuat kita keluar dan masuk lebih cepat.
Aku mengerti itu, tapi tempat ini penuh dengan pengintai berbahaya.
Setiap posisi kita bagus, bisa menjadi tidak berarti karena kita harus menjaganya.
Aku berjuang dengan ayahku. Aku bisa menjaga diriku sendiri.
Bagus. Kau bisa memberi ransum kepadanya.
Jalan.
Abdul, kau seharusnya tidak pergi dengan orang2 Amerika ini.
Berbahaya buatmu.
Ibu, aku akan baik2 saja. Aku mau mencari banyak uang buat keluarga kita.
Aku melarangmu. Kakekmu melarang. Kau tinggal saja di rumah. Ayahmu tidak akan menyetujui ini.
Aku bisa mendapat 10 kali dari apa yang didapat dipasar.Ayolah bu. Aku harus berangkat sekarang
Dia hanya ibuku. Terus jalan.
Ibu, aku akan segera kembali. Jaga kakek.
Kemana kita akan pergi, teknologi, hampir menjadi tidak ada artinya.
50 dollar buat pemandu lokal dapat menggantikan berjuta juta dollar GPS
seperti saat kau kehilangan koneksi atau baterinya habis.
Pertaruhannya terlalu tinggi untuk mengambil kesempatan.
Chief, kita memang mendapat perintah, tetapi posisi kita begitu terbuka disini.
Aku lebih tidak suka ttg itu, tapi bukan aku yang berkuasa sekarang.
Sejauh ini kekhawatiran kita sama.
Semua kelihatannya sama diluar sini.
Kecuali pulang kerumah, kau bisa berhenti kapan saja dan mengulangnya lagi.
- Asalmu dimana, Cole? - Tampa, Florida, lahir dan besar.
- Bagaimana dengan mu? - Chicago.
Cole, Stop trucknya.
- Kenapa di stop truknya? - Ngga kebayang.
Apa sebenarnya yang dia lakukan ?
Mengapa dia berhenti ?
- Itu sebabnya, - Sialan.
- Kata Fox jalanan aman. - Bisa jadi begitu
Lihat, lihat lobang itu ?
Lihat, sepertinya ada seseorang sedang melakukan penanaman.
Tebak apa penyebabnya.
Omongan bagus, Keynes. Boleh jadi kau baru saja menyelamatkan kita dari hari2 buruk.
Biar aku tebak, Kita mau melewati.. lembah itu.
Ya, kita akan melakukannya.
Ada beberapa tempat di dunia, yg sama tanpa belas kasihannya, seperti gurun ini.
Pasukan apapun, Dari Alexander sampai Soviets...
harus membayarnya karena menginginkan untuk dirinya sendiri...
Kita hanya bisa berharap kita jangan bodoh seperti itu.
Ah sampah. Tidak baik.
- Bisa jadi jebakan. - Cole, kembalikan kita keluar dari sini.
- tunggu, aku mau memeriksanya. - Tidak, tahan.
RPG!
Ski terkena.
- Coba aku lihat. - Chief, ski terluka parah.
Tetap disitu , OK ?
Chief, tetap menembak kearah puncak bukit, bung.
Cole, ayo kesini !.
Ketika dia mengisi, kau bergerak dan buat bajingan itu selesai !
Ayo !
Mengisi ulang.
- Pete, Keynes, lindungi mereka. - Ok.
Ayo.
Aku akan membunuhmu, nak.
Kalian ok?
Ayo cek posisi RPG, lihat siapa mereka ini.
Apakah temanmu bisa hidup ?
Tidak.
Tuhan sudah melupakan tempat ini.
Kau yakin ini titiknya, Pete ?
Ya, Aku melihat yang pertama persis dikiri parit disini.
- Mungkin dia hanya terluka. - Tidak mungkin.
Aku melihatnya tertembak di kepalanya.
Satu di kepala, lainnya di dada.
Aku melihat mereka roboh.
- Lalu mana mayatnya ? - Itu pertanyaan bagus.
Orang2 ini tidak diketahui ketika membawa mayat2 temannya.
aku mengerti, ok..
Aku mengerti.
Sialan !
Dia cidera pembuluh darah yang langsung ke jantung. Aku tidak bisa menghentikan pendarahannnya
Kau lakukan yang kau bisa. Kita harus mengangkatnya ke mobil.
Korban dari pertempuran ini hanya satu dan itu orang kita sendiri.
Ini tidak masuk akal.
Setahu ku, hantu tidak bisa melakukan tembakan senjata yg nyata.
Serpent 76, slang 76. Beast 92, over.
Aku katakan lagi Beast 92 permintaan perintah lanjutan, ganti.
Laporan KIA, ganti.
Bagaimana itu kelihatannya ?
Tidak baik. Radiator terkena beberapa tembakan.
- Bisa kau perbaiki? - Yang kecil bisa. Tapi yang sebesar ini jelas tidak bisa.
Ini tertembak cukup parah.
Ok, Abdul bilang ada jalan yang bisa mengitari gunung ini.
Dengan begitu dg mobil itu bisa setengah harian kita baru sampai ke checkpoint selanjutnya.
Checkpoint? Kau mungkin tidak pernah mendengarkan,Keynes, untuk itu kita perlu perintah lanjutan.
Baiklah,dengarkan,aku juga menyesal masalah Trinoski, tetapi membatalkan misi ini bukan pilihannya.
Kita mempunyai lebih dari cukup keuntungan untuk mencapai objective kita.
- Keuntungan ? - Hey, Wally.
Aku pikir Ski mau kita untuk menyelesaikannya .
Jika kita tidak menyelesaikan misi ini, ski tewas dengan sia sia.
Cole, rubah itu untuk melanjutkan.
Serpent 76, Serpent 76, Beast 92, ganti.
Semangat berkurang. bisa dimengerti.
Kita hanya perlu tetap fokus, begitulah gunanya kita dilatih.
Mereka mau melakukan, itu terkatakan bahwa mereka ........
lebih baik mati daripada menjadi terakhir yang gagal..
Dimana sebenarnya helikopternya ?
Aku tak tahu. Mereka sekarang harusnya sudah menghubungi .
Aku harap mereka tidak tertembak jatuh di sisi lain bukit ini...
- Dengan kita masuk jalan tikus. - Itu akan ada setumpuk kesialan.
Tunggu, aku pikir aku mendengarnya.
Aku tidak mendengar apa2.
aku tahu aku tidak sedang berkhayal.
Hey, ada sinar. Arah jam dua.
Kelihatannya hanya satu kendaraan. Dan dia mengarah kesini.
Itu bisa jadi teman kita. Itu harusnya tidak dengan lampu menyala.
- Bisa jadi itu musuh yg sudah menyusun kekuatan. - Ayo, kita harus menyingkir dari sini.
- Tahan, tunggu. Mereka berpencar. - Apa ?
Sialan !
Apa yang terjadi ?
Pasti artileri dari Taliban atau sesuatu.
- Mungkin Rocket. - Aku tidak mau perduli apa itu ,
Sebab dalam satu atau dua jam lagi matahari akan terbit,
Dan kita harus sudah ada di sisi lain gunung itu.
Ketika sampai disana, kita bisa mengintai dengan posisi LZ.
Dan mencoba untuk memperjelas apa itu yang sebenarnya.
Ayo, mendaki..
Itu pasti lampu untuk melacak, Aban pernah katakan itu pada saat menghubungiku.
Lagi pula aku tahu kita maju ke arah kanan.
- Kita harus mencari kuda. - Itu sudah terlambat untuk dilakukan sekarang.
Sialan. Mesin terlalu panas.
Gunung ini membuat mesin bekerja 10 kali lebih berat dari yang biasanya.
Berhenti disini untuk mendinginkan.
- Mesin terlalu panas lagi. - Aku akan membuka kap mesin, supaya panas keluar.
Apa yang akan kita lakukan sekarang ?
Kita harus membawanya naik jika kita mau sampai kepuncak gunung pada saat senja.
- Dengar, kita masih punya jalan untuk pergi. - Kerajaanku untuk keledai2.
Ada apa dengan dia?
Kau melihat sesuatu ?
Kita harus menyeberangi lembah.
- Jejak kita terhapus. - Bagaimana dengan penunjuk jalan kita yang terpecaya ?
Pasti mabok.
Hey, Chief. aku tidak menerima sinyal satelit.
Gunung ini menghalangi kita.
Aku akan mencobanya lagi ketika sudah melewatinya .
Wally, jika kau mau kendaraaan ini pergi kemana yg kau mau, kau harus memberinya air.
Bagaimana air kita?
satu setengah botol.
Badai pasir. Tidak biasanya, tapi bukan perbuatan Tuhan.
Tahayul adalah musuh yang sejati.
Ini mengaburkan kenyataan dan itu yang sedang kita butuhkan sekarang.
Suply air kita menipis.
Apa yang tertinggal dari saat pertempuran sampai sekarang.
Kita tidak bisa menunggu suply ransum, tapi kita mempunyai pilihan lagi.
Serpent 76, Serpent 76, Beast 92, masuk.
Ini pasti karena dinding karang atau apa. Aku tidak mendengar apapun di radio.
Harusnya tidak lama lagi bisa, cuaca sedang bagus.
Kapan istrinya akan diberi tahu ?
Aku pikir suatu hari di January.
Sedang apa dia ?
Memilih hari baik dari perbintangan.
Mungkin dia mau menunjukan kepada anak2 di rumah seperti apa bulan purnama di Afganistan.
Hey...
Kalian dengar itu ?
Ya...
- Sepertinya saatnya beraksi tiba. - Ayo.
Ada yang kelihatan, chief?
Tidak, belum.
Sepertinya suara itu cukup dekat.
Berikan tanda, Cole.
Dust-off 01, Dust-off 01, Beast 92, radio check.
Dust-off 01, pemberi tahuan. Kau tidak terdengar jelas...
Aku pikir itu datang dari balik bukit.
- Aku pikir dia ada disana. - Di dinding lembah itu.
Dust-off 01, be advised. Kau tidak terdengar jelas...
dan tidak terbaca. Katakan lagi yang terakhir, ganti.
Sialan!
Ada yang mengganggu.
Suaranya sepertinya dia diatas kita.
KT, hidupkan flare.
apa yang terjadi tadi ?
Dust-off 01, Dust-off 01, Beast 92.
Hey, bisa jadi dia jatuh, Kita belum melihat bola api atau mendengar sesuatu.
Dust-off 01, Dust-off 01, Beast 92, kalian baik2 saja ?
Sialan!
Mengapa mereka ada di gelombang ini ?
- aku tidak tahu. - Hey! apa yang dikatakannya'? apa yang sudah dikatakannya ?
- Abdul, kau tahu apa yang sudah terjadi ? - Tidak, aku tidak tahu.
Itu tidak jadi masalah untuk saat ini, helikopter itu sedang mencari posisi kita.
- Ya? Dia sudah menghilang sekarang. - Cole, kita tidak tahu itu.
Kita harus tetap bergerak. Kita bisa dirikan tenda di puncak gunung.
Aku tidak sependapat. Bagaimana kita bisa naik sambil membawa mayat Ski di saat sedang gelap ?
Kita tidak bisa. Kita sembunyikan mayatnya dan mengisi kejadiannya dengan laporan yang lain.
- Kita bisa menemukannya lagi esok hari. - Aku tidak bisa mengambil keputusan tentang itu.
Lalu apa yang kau hendak lakukan, Degs?
Kita tidak bisa hanya duduk disini dan kemudian menunggu bis tiba, benar ?
Kita harus naiki bukit itu dan kemudian mengatur posisi bertahan..
dan kita bisa melakukan pertempuran,dengan cara menembak ke bawah, bukan ke atas.
Team gelisah, biarpun yang terlihat mereka tidak mengakui itu.
Tidak ada gunanya bicara mengenai sesuatu yang kita tidak bisa atasi.
Ini tidak mungkin, chief. Ini sangat tidak mungkin.
Dalam sejarah hidupku aku belum pernah melakukan hal yang tidak baik.
Lalu mengapa mengatakan itu ada disana tapi kenyataannya tidak terjadi?
Aku tidak tahu mengapa mereka mengatakan itu, chief.
Aku sudah mengecek nomornya berkali kali.
Kalau begitu, seseorang mengacaukannya.
Sialan!
Benar sialan !
Kalian kesini, lihat ini !
- siapa yang pertama Berjaga ? - aku.
- Kau melihat sesuatu, mendengar sesuatu? - Tidak, tidak samasekali.
Aku ada disitu sebentar. Aku juga tidak melihat atau mendengar apapun.
- Ini situasi yang konyol, chief. - Seseorang sedang mempermainkan kita.
Degs, Cole, Aku mau turun ke daerah itu. Coba lihat kalau2 mayat Ski bisa kau temui.
Berhati hatilah, kembali kesini secepatnya.
KT, Aku mau kita keluar dari sini dalam 15 menit.
Abdul, kau tahu sumber air di sekitar sini ?
Sekarang saatnya untuk dilakukan.
Sebab jika tidak bisa temukan, dalam 24 jam kita akan bermasalah besar.
Sialan !
Barbar sialan.
Sydney, Sydney, ini Bucks.
Chief! KT!
- Lihat itu. - Kau becanda.
- Apa itu ? - Aku tak tahu.
Aku tidak berpikir untuk memeriksa itu....
dan berandai andai. Ayo lekas keluar dari sini.
Aku rasa mereka sudah tahu kita akan datang.
Keynes, ayo.
Semakin lama aku diluar sini, semakin aku yakin bahwa...
aku tidak akan menemukan nuklir yg hilang, sampai semua ini berakhir.
Hati kecilku hanya menunggu untuk mengatakan : Itu sudah kukatakan.
Semuanya kehausan. Jangan berpikir bisa menghematnya.
Berapa jauh sumber airnya?
Berpatokan dari kedua puncak itu...
Aku bisa katakan... 16 sampai 19 km, ini sesuai yang di catat di peta.
- Aku berharap kau yakin mengenai ini, Abdul. - Aku yakin.
Disitu ada Oasis kecil, yang biasa digunakan peternak untuk memberi minum ternaknya....
saat hendak membawa mereka ke dataran tinggi.
Chief, kau lebih baik lihat ini.
Kompas ku mengatakan itu utara,
Ini benar jika matahari menjadi terbit di Selatan, dan itu kan tidak mungkin...
Aku rasa kita sedang terpapar medan magnit yg cukup kuat.
Pasti ada unsur besi di dalam karang itu.
- Bagaimana dengan telphone satelit? - Tetap tidak berfungsi.
Pete, kau melihat sesuatu di GPS?
Tidak ada sama sekali.
Kalau begitu, Abdul, Aku rasa kau yang di depan.
- Pete, - Ya.
- Tujuan. - Ok.
Bergerak.
Orang2 ini tidak mau mengakui Abdul adalah orang yang paling penting di dalam team sekarang.
Kita sepertinya ada di planet lain.
Ada gerakan ?
- Tidak. - Baiklah. Kita akan pastikan.
Chief, kita sebaiknya tidak melakukan tindakan apapun.
Tugas kita disini adalah untuk membunuh teroris.Hal yang lain hanya omong kosong di atas kertas.
Hello?
Dia tidak bisa bicara.
Hello!
Apa yang dikatakannya ?
Aku pikir seperti tentang prajurit, seperti dirimu, bukan yang lainnya...
Beberapa kata2 tidak jelas, bukan yg lainnya...
Apakah dia tahu tentang Moehammed Aban?
Tidak dia tidak tahu.
Coba dan katakan padanya terimakasih untuk airnya.
Kau lihat apa yang dikenakan di bawah jubahnya?
Seperti seragam...Soviet ?
Itu seragam Inggris...dari Resimen Infanteri ke 44.
- Dari mana dia mendapatkan itu ? - Lebih2 kapan.
Resimen ke 44 tidak ada lagi.
- HILL BONE - Apa itu HILL BONE ?
di tahun 1842 Inggris memutuskan...
memindahkan 4500 prajuritnya melintasi daerah ini,
Bersamanya ada 1000 wanita, anak2 dan pedagang yang bersedia ikut.
Menurut legenda ada 16.000 orang melewati lintasan ini.
Hanya satu orang kembali.
Dia mengatakan telah menyaksikan keajaiban kekuatan setan.
Itu hanya legenda.
Jadi kau mengatakan... Seragam itu dari unit pasukan tersebut ?
- Aku tidak bisa percaya. - Adakah tanda2 nya dari zaman itu?
Itu sangat cocok sekali.
Aku akan melihat kedalam gua.
Aban pernah mengatakan tentang penjaga. Bisa jadi dia ?
Jika begitu, siapa yang dia jaga? Atau apa ?
Dia duduk persis di tengah sinyal yg kuat.
Di sekitarnya pada titik rendah radiasi.
Dia di dekatnya, aku yakin itu.
Anak2 kecil di rumah, pasti ingin melihatnya.
Bajingan tua.
Jesus Christ!
Musuh. Musuh!
Holy shit... Jesus, Cole, kau membantai orang ini.
Cole... Cole! Apa yang terjadi?
Aku melihat lawan.
5... mungkin 6... Dia berbicara dengan mereka disini.
Dan sialnya. Mereka mendatangiku.
- Cole, katakan padaku apa yang sebenarnya terjadi. - Ketika aku memakai kacamata infrared ku, aku bisa melihat mereka.
Dia berbicara kepada sekelompok dari mereka... dan mereka disini dan bersenjata.
Mereka bersenjata... Sumpah.
Tidak ada yang bisa kita lakukan sekarang.
Kita harus mengetahuinya.Jika mereka mempunyai teman. Kita harus sudah tidak ada pada saat mereka disini
Ayo, Bergerak ! Ayo !
Cole, ayo.
Kau percaya aku ?
- Kau percaya padaku, ya kan? - Ya.
Apa yang kau sedang kerjakan ? Kau tidak bisa membiarkan dia disana.
Keynes, tangani itu.
Abdul kita harus pergi. Disini terlalu berbahaya.
- Ayolah. - Bagaimana kau bisa melakukan ini?
Kau orang Amerika begitu saja membunuhnya tanpa alasan.
Kita tidak bermaksud begitu. Itu kecelakaan.
Kita harus menguburkannya. Ini akan menjadi hal yang tidak baik buat kita...
Kita akan menguburkannya.
Abdul, tolong dengarkan, kita harus pergi. Bisa jadi di sekitar sini ada musuh, ok?
Tolonglah, tinggalkan, ayo.
Kesunyian yang tidak menentu terjadi pada rombongan sejak kita membongkar kemah,
berat untuk tetap konsentrasi jika mereka mengingat ingat....
apa yang telah dilakukan Cole atau apa yang dia lihat.
Hey... Pete! Tahan.
Oh Sialan.Perutku tidak karuan sekarang.
Lap wajah mu, nah ini, Lap wajahmu.
Kau hanya kekurang air.
- Ini, minumlah. - Tidak usah kuatir tentang itu, Degs.
Ada apa ? Apa yang sedang kau lakukan ? Ngga lucu, bung.
Aku tidak melakukan apa2, bung, aku mengisi itu penuh dengan air kemarin malam.
Sialan.
Apa yang sedang terjadi disini ?
- Apa yang jadi masalah ? - Kita mengisinya penuh.
- Aku katakan kita telah dikutuk. - Abdul bawa kita ke oasis, sekarang.
Tidak orang yang mengakui bahwa mereka telah kehilangan kontrol.
Yang lebih berat adalah merasa semua orang di sekitar mu juga mengalaminya.
sialan, benda ini tidak berguna. Mencari jejakpun tidak bisa.
Semua kacau, bung?
Kita seharusnya mendapat sinyal yang lebih baik di sini, benar kan?
Mungkin benda itu mati karena guncangan?
- Ada yang salah. - Apa ? Ada apa, Abdul?
Ini salah. Aku tidak bisa mengingat lembah ini.
Jangan main2 dengan kami, Abdul. Kau bilang ada sumber air disini.
Ya, tapi medannya berubah.
Jadi apa tindakan selanjutnya ?
- Abdul kehilangan arah. - Kenapa aku tidak merasa kaget?
Ini... puncak itu... yang membuat kita...
- di tepi ini. - Baik..baik, aku akan melakukan.
Jadi, dimana itu ?
- Kau punya peta yang jelek ? - Itu mungkin tidak semuanya.
tetapi sangat tidak bisa dipercaya, Ini kehilangan semua gambaran mengenai medan.
Ini... tidak masuk akal. Maafkan aku.
Kau seharusnya membayar dia di depan, Keynes?
- jangan betingkah, bung. - Dia kehilangan ingatannya, ok?
Ya, aku tahu, tetapi kita membayar orang ini sebagai pemandu kita...
dan kita berakhir di permukaan bulan sialan.
Chief, bisa jadi kita berurusan dengan gelombang radiasi matahari atau sesuatu yang seperti itu.
Ini memakan waktu satu hari atau dua untuk menyelesaikannya.
Gelombang radiasi matahari tidak menjelaskan pasir yang ada di botol.
Baiklah. kita akan cari tempat untuk bersembunyi.
Kita terus berurusan dg perbukitan di sekitar sini. ayo bergerak.
Mungkin ini resiko yang harus diambil.
Kalah pada saat permulaan, sebelum kau bisa menemukan apa yang kau cari.
- Kau tidak kenapa napa,bung? - Tidak, bung.
Perutku rasanya seperti dimakan oleh dirinya sendiri dari dalam keluar.
Bisa kau ambilkan Ciproku? Di dasar kantong di tas ku.
- Ini ? - Ya, terimakasih, bung.
Kau pikir kita dikutuk ?
Tidak masalah.
Bagaimana kau menelan itu tanpa air,bung ?
Mudah... ini cerutu air model baru.
Apa yang kau dokumentasikan, kegagalan kita Keynes?
Kenapa, sersan? Kau merencanakan sekarat di luar sini?
Tidak ada prajurit berencana untuk mati.
Bukankah sangat konyol? Kesasar di luar sini bersama...
keparat yang bekerja untuk CIA.
Jadi,apa sebenarnya OBJECTIVE kita agen Keynes , huh?
Atau aku harus berkata, dimana Objective kita?
Aku sudah menjelaskan itu pada saat penugasan, sersan.
Baiklah... Top secret.
Pasti, sangat rahasia untuk CIA untuk mengirim orangnya sendiri kesini, huh?
Maksud ku, biasanya kalian hanya tinggal angkat telphone kalau ada operasi berujung buntu...
dan kita maju didepan dan membersihkan semua kekacauan yang kau buat.
Aku tahu cerita itu dari majalah.
Jadi senyata apa misi disini, seharusnya lebih baik untuk pantas dilakukan.
Karena kau tidak mau tahu apa yang akan aku lakukan terhadapmu...
jika akhirnya aku tahu, Ski tewas hanya untuk membuatmu naik pangkat.
Dia mati untuk Bangsanya, bukan buatku.
Kenny... sabar, kawan. Kita kawan seperjuangan untuk menghadapi ini.
Kau suka itu? Kau bisa percaya kepada orang Australia untuk menjaga belakangmu.
Degs.
Degs, bangun.
- Degs! - Lepaskan ! Lepaskan aku! Tidak!
Tidak! Lepaslam ! Pergi dariku ! Pergi dariku !
Dia bermimpi !
Kau bermimpi !
- Jesus. - Ya, Kau baik2 saja ?
Ya?
Bangun.
- Aku baik.. aku baik. - Kau tidak kenapa napa ?
- Ya, Aku ok... aku ok. - Cole, jaga dia.
- Mungkin disentri ? - Tidak, aku buang air sendiri saja sekarang.
Jika kau ingin katakan sesuatu ini saatnya.
Aku sama hausnya seperti dirimu, chief.
Mungkin tempat ini terkutuk.
Lindungi!
Go, go, go!
Apa itu?
- Terlalu tinggi untuk sebuah jeep. - Terlalu sunyi untuk sebuah helikopter.
Kemana dia pergi?
Aku tidak melihat seorang musuhpun. KT, bawa Cole...
Kitari orang itu, Dan lihat apa yang sedang terjadi.
Check.
Pete, Awasi pada enam, untuk memastikan itu bukan umpan.
Kita tidak mau orang datang mempermainkan kita.
Ok,mengerti.
Siap. jalankan.
Brengsek !
Hentikan tembakan ! Hentikan tembakan !
Semuanya tenang. Tenang!
Kau melihat itu, chief?
Itu yang selalu aku pikirkan.
Sekarang, yang lebih penting mendokomentasikan semuanya.
HILL BONES hanya satu orang yang bisa menceritakan.
Tetapi kita harus mempunyai bukti yang kuat.
Lihat.
Lingkaran O.
Jesus... hanya ini yang tertinggal ?
Pikirmu apa itu ?
Aku tidak yakin.
Secara nyata ini sesuatu yang tidak pernah kita lihat sebelumnya.
Taliban, mereka tidak punya hal seperti itu.
Harusnya Soviets. Semacam experimen
Chief, ini bukan tempat yang bagus, kita harus berpindah.
Siapa yang bisa tahu jika benda semacam ini kembali lagi.
Jika kita tidak menemukan air segera, itu akan menjadi masalah...
- Hey, Degs - Hey, Wally.
- Kita akan bergerak. Kau bisa berjalan ? - Ya, aku bisa.
- Bagaimana dengan dia, ikut? - Abdul, ayo bergerak. Kita berpindah.
Sialan!
Abdul, kau tidak mendengarku? aku bilang kita pergi.
Kita akan mati. Kakek ku benar.
- Kita seharusnya tidak datang kesini. - Kalau begitu, sedikit terlambat untuk itu sekarang.
- Ayo berdiri dan jalan. - Aku tidak akan pergi denganmu.
Jangan jadi bertindak bodoh, Abdul, kau pisah dengan kami sekarang, kau akan mati disini.
- Kita sudah mati. - Aku sudah tidak tahan dengan ini.
Tidak berbuat apapun mungkin cara hidup bangsamu, tetapi...
Aku tidak menerima itu jika kau di dalam team ku.
- Hamer!... Ada apa? - Kau harus bicara dengan orangmu, Keynes.
- Dia bilang dia... - Abdul, tidak!
Anak celaka
- Dia tidak banyak berguna untuk kita. - Kita membutuhkannya !
Untuk apa ? Dia membawa kita ke daerah tak bertuan...
- Aku katakan padamu, kita membutuhkan dia. - Oh, benar?
Kalau begitu, pasti itu bukan untuk menemukan air.
atau Aban yang menjadi alasan.
Pasti lebih dari itu.
Kenapa kau tidak katakan saja apa yang sebenarnya.
- Itu perlu tahu dasarnya , chief. - Kau mulai mempermainkan aku.
Siapa yang mau lebih tahu daripada kita?
Hey, sialan ! Aku baru saja kehilangan tiga orangku untuk orang konyolmu!
Aku mau tahu apa yang sedang terjadi.
Katakan pada kami apa yang terjadi. Benda apa itu yang tadi malam?
- Kita tidak tahu. - Kita ?
- Apa, kau dan pimpinan2 mu di Langley? - Dengarkan... chief...
Yang aku bisa katakan hanya bahwa aku bekerja untuk sebuah kelompok khusus di dalam CIA.
Itu begitu cantiknya. Jika aku temukan kita semua sekarang sekarat diluar sini,
Saat kau berburu Hantu kecilmu, Aku akan membuat itu terjadi padamu.
- Kita semua punya perintah utk dipatuhi, chief. - Kalau begitu, kau belum pernah mendengar...
orang mati tidak mengikuti perintah.
Aku mau mengatakan pada mereka. Dalam keadaan seperti ini, aku harus mengatakan pada mereka.
Aku mencari dipikiranku, tentang semua aturan, semua rahasia..
dan bertanya pd diriku sendiri, apa bagusnya itu dilakukan sampai mati dan semuanya terkunci di kepalaku ?
Apa yang dilakukan pemegang kekuasaan dengan informasi yang aku kirim ke mereka ?
Mohammed Aban tahu. Dia selalu tahu.
Dan apakah dia masih hidup ?
Keynes, ada apa ?
Siap.
Ada apa ? Kau melihat sesuatu ?
- Aku melihat Mohammed Aban. - Kau mempermainkan aku ?
Lihat.
- Benda apa itu? - Aku tak tahu.
Aku pikir itulah yang membunuh orang2mu, chief. Itulah yang aku cari selama ini.
Itu penyebab aku datang kesini.
Aku tidak mengerti. Apakah itu semacam senjata?
Kita tidak tahu.
Sesuatu dari Soviet ?
Hey... kita tidak bisa bertempur dengan benda ini jika kau tidak memberi tahu apa itu.
Baiklah, sersan. Pergilah ke orang2mu.
Berapa lama kau mencari benda ini ?
Sejak kita disini di tahun delapan puluhan, Ketika kita melatih Mujahidin.
We... huh, kita mencoba menggunakan daerah ini, untuk... dibuat tempat latihan.
Tetapi kita temukan hampir seluruhnya mati.
- Apa yang kau maksud dengan mati? - Tidak ada yang berjalan.
Radio, kompas, semua alat elektronik.
Untuk itulah kelompokku mempelajarinya. Tetapi kita tidak menemukan apa masalahnya.
Lalu di tahun 2000... Kita melihat... sesuatu, wujud...
- Ujud yang dilihat dari satelit. - Apa yang kau lihat?
- Pernah kau dengar Vimaanas? - Tidak, tidak pernah.
Aku pernah.Cukup umum di negara Asia Timur dongeng ... terutama di India.
Seperti UFO tapi dengan bentuk segi tiga.
Alexander the Great juga tercatat pernah melihat mereka menyerang pasukannya disini.
- Dia menyebut mereka Medan Api. - Jadi ini UFO sialan yang diburu !
Tidak, Tidak, chief. Ini untuk identifikasi. Itu buat bukti.
Kami percaya ini bisa menjadi senjata yang mempunyai kekuatan tidak terbayangkan...
Dan itu sebabnya kau dan anak buah mu kami rekrut.
Apa untungnya jika dalam proses pencarian ada korban nyawa ?
Sangat tidak mirip satelit antar bintang, bukankah begitu ?
Baiklah, dengarkan... ini penghubung ke luar bumi.
Apa?... Camera mu ? Apa yang kau sedang bicarakan, Keynes?
Aku sudah menghubungkan mata optik video selama misi kita, menggunakan penghubung laser.
Sempurna. Sekarang baru kau cerita pada kita.
Jadi kalian mengikuti kami untuk mencari ini.
Kau mungkin tahu dimana sekarang kita berada sekarang.
Chief, hanya jalan ini yang bisa menghasilkan bukti tepercaya.
Kita tidak ada jalan untuk mengetahui jika salah satu dari kita hendak kembali.
- Ini tidak masuk akal. - Ini misi bunuh diri sia2!
Ada perbedaan antara bunuh diri dan mengorbankan diri.
Kebenaran ! Itulah perbedaannya, kau orang konyol.
Ini lebih besar dari kau dan aku OK ? Tenanglah.
Aku akan membalas kepadamu semua yang telah terjadi pada anak buah ku!
- Orang mu pahlawan, chief. - Mereka sahabatku !
Sialan !
Itu sudah cukup !
Seharusnya tidak seperti ini, chief. Aku bukan musuh.
Kau seharusnya dianggap seperti itu..
Maafkan aku, sersan. Maafkan aku.
Aku dengan senang hati mati untuk Bangsaku, tetapi ini...
Aku tidak tahu ini hidup atau mati.
Mungkin diantaranya.
- Keynes? Keynes, bangun! - Ada apa?
- Chief... menghilang. - Sudah berapa lama ?
Aku tak tahu. Dia meninggalkan senjatanya. Aku tak tahu kenapa dia lakukan itu.
Kalau begitu, kita perkirakan dia tidak akan kembali.
- Bagaimana Degetau? - Dia tidak fit.
Dengar,bisa kau menggunakan pemancarmu...
untuk memberi tahu yang lain untuk mencari dia?
- Mereka tidak akan mau. - Lihat padanya !
Ini tidak seperti dia biasanya yang berguna untuk misi ini.
Kita adalah misinya, sersan.
Bisa kau melihatnya ? Objective kita menemukan Vimaanas ini...
objective mereka, adalah untuk melihat apa yang terjadi ketika kita melakukannya.
- Akhir membenarkan Arti - Ya? Kalau begitu, itu kan masalahnya?
Kenyataannya kita sepertinya tidak pernah mencapai akhir.
Kita harus tetap bergerak.
- Bukankah itu apa yang aku pikirkan ? - Inilah HILL OF THE BONES.
Tidak bisa dipercaya.
- Kita merasa seperti di neraka diluar sini. - Mendekati.
Aku tidak ragu itu adalah jejak yang kita lihat dari ruang angkasa.
Nasib umat manusia berada pada peninggalan masa lalu di depan kita.
Ini pesan untuk memperingatkan ? Apakah aku penyampai pesan ?
- Apa yang salah? - Lihat.
Oh Tuhan... Itu mereka !
Oh Tuhan! Oh, sialan !
Kita harus keluar dari sini.
Bagaimana kita bisa bertempur dengan sesuatu seperti itu ?
Memang, jangan kita lakukan.
Aku pergi, ok?
Sebelum hari gelap.
Kau terlambat untuk pertemuan?
Brengsek.
- Aku bisa mengangkatmu, Vince. - Kau lebih baik pergi.
Kau tentara yang hebat. Negaramu akan bangga.
Negaraku tidak pernah tahu siapa aku.
Goodbye.
Sesuatu mengatakan untuk tetap berjalan.
Mencari air atau yang lain.
Aku benar2 tidak tahu apa2 lagi..
Aku sepertinya tahu arah, tetapi tidak tahu tujuan.
Apakah aku dituntun kesini, atau ini pilihan menyedihkan, mati dengan lebih bemartabat?
Apakah masih perlu penuh arti ?
Datang ke Tuhan mu seperti prajurit.
Dia akan menyelamatkan kita semua.
OK, Stacey, ayo mulai dengan itu ketika suamimu pergi.
Bisakah kau ceritakan tentang misi yang dia emban?
Um...
Itu hanya beberapa tahun yang lalu ...di akhir November.
Dia tidak begitu banyak bercerita tentang misinya di CIA.
Tapi... um, Aku tidak tahu bahwa dia berada di Afganistan...
dan dia secara pribadi mencari seseorang.
Suamimu adalah anggota dari kelompok khusus di CIA, benar ?
Ya,begitu yang dia katakan padaku.
Tahukah kau siapa saja yang berada di kelompok itu ?
Begitulah, aku tahu dia melakukan pertemuan dengan team di luar sana
dan... mereka menolong dia untuk mencari Mohammed.
Tapi aku tak tahu siapa mereka.
Sepertinya tidak ada yang tahu.
Aku tidak mengerti. Bagaimana mereka bisa begitu saja melupakan dia seperti ini?
Dia mengorbankan dirinya untuk negaranya.
Catatan harian yang kau pegang..
itu satu2nya bukti yang kau punya dari dia sampai saat ini?
Ya... itu dikirim kepadaku beberapa minggu setelah dia pergi.
Aku tahu ini punyanya. Walaupun sebagian besar itu dalam bentuk code. aku mengenali tulisannya
Aku hanya mau tahu apakah dia masih hidup.